Ради Зоны, поиграйте в СТАЛКЕР 2 с украинской озвучкой — обещаю, намного лучше

от

Как опытный геймер с многолетним опытом за плечами, я видел все — от возвышенного до совершенно нелепого. Тем не менее, ничто не подготовило меня к звуковым американским горкам, которые представляет собой английский дубляж STALKER 2. Проведя бесчисленные часы в игре, погрузившись в ее завораживающе красивую украинскую озвучку и атмосферный сеттинг, я решил из любопытства попробовать английскую версию. О боже, это был опыт!

☢️

Продал редкий артефакт, чтобы купить колбасу?

Выгодная сделка. У нас у костра как раз собираются такие же гении экономики. А еще травим байки и ждем S.T.A.L.K.E.R. 2.

Заглянуть к Сидоровичу

Как аналитик, я глубоко погрузился в «СТАЛКЕР 2» на прошлой неделе, потратив более 40 часов на то, чтобы ориентироваться в его обширном ландшафте шутеров ужасов на выживание с открытым миром для моего обзора в день запуска. На протяжении всего этого путешествия я отдавал предпочтение украинским диалогам и субтитрам игры, учитывая, что разработчики GSC Game World родом из Украины, и это соответствует сеттингу игры в Чернобыльской зоне отчуждения на их родине.

Мой коллега играл в игру на английском языке и отметил, что ее дубляж довольно банальный. Это мнение отражает мое собственное после просмотра сегодня фрагментов диалогов из видеообзоров на Xbox и ПК. Стремясь проверить, я запустил игру, изменил языковые настройки на английский и бродил по базе, заполненной неигровыми персонажами для разговоров.

И, ух. Ух ты!

В отношении персонажа Скифа, главного героя «СТАЛКЕР-2», можно с большим преувеличением сказать, что его английская озвучка дрянная. Его голос звучит так, будто он принадлежит герою боевиков из самого отвратительного фильма категории B, когда-либо созданного — полностью лишенный эмоций, но наполненный вынужденным и раздражающим чрезмерным акцентом. Прослушав всего лишь непродолжительное время, как он говорит, мне захотелось дать ему по лицу, и я не могу себе представить, что смогу выдержать всю игру с его постоянной болтовней.

Повезло, что дополнительные персонажи и неигровые персонажи озвучены хорошо, однако разочаровывает то, что все они озвучены американцами и западноевропейцами. Это несоответствие между озвучкой и миром игры очевидно, поскольку игра демонстрирует архитектуру, музыку и искусство, отражающие украинскую и восточноевропейскую культуру. Более того, я заметил, что эти голоса, как правило, менее серьезные и более игривые, что не соответствует зловещей, напряженной атмосфере игровой среды (и да, хотя в оригинальных играх тоже были юмористические голоса, они не были такими распространено).

Вместо этого украинская версия озвучки игры может показаться вам более аутентичной и подходящей для «Зоны». В частности, актер озвучки Скифа отлично справляется со своей задачей. Если вы обычно предпочитаете дублированный контент, я советую вам изменить настройки и попробовать украинские голоса. Уверяю вас, это улучшит ваш игровой опыт.

Долгожданная игра «СТАЛКЕР 2: Сердце Чернобыля» теперь доступна на Xbox Series X|S и ПК с ОС Windows. В этом году она была признана одной из лучших игр для платформ Xbox и ПК. При цене $59,99 в настоящее время вы можете найти скидку на него на CDKeys. Кроме того, вы можете играть в нее, используя Xbox Game Pass, PC Game Pass или Xbox Game Pass Ultimate.

Смотрите также

2024-11-20 21:10